33. schôdza

Áno, ďakujem pekne za slovo. Pán predseda, navrhujem zlúčiť rozpravu k bodu 28 a 31, nakoľko spolu súvisia. A keď už otvoríme bod 28, tak mohli by sme otvoriť rozpravu aj k tomu ďalšiemu bodu, lebo sú navzájom späté. Ide o zrušenie imunity sudcom.

Je všeobecný súhlas? Nie. Budeme hlasovať. Je? Dobre. Poprosím vás, vyjadrite svoj súhlas hlasovaním.

(Hlasovanie.) Máte súhlas, 128 prítomných, 118 bolo za, 3 proti, 2 sa zdržali, 5 nehlasovali.
Čiže budeme mať zlúčenú rozpravu pri týchto dvoch bodoch.
Ešte, dámy a páni, vás chcem informovať, že vláda doručila do Národnej rady návrh na skrátené legislatívne konanie o vládnom návrhu zákona č. 122 o ochrane osobných údajov. Podávam návrh na zaradenie týchto bodov do programu. Je to tlač 951. Je to samotný návrh vlády a potom je to prvé čítanie, je to tlač 952. A navrhujem, aby sme o návrhu rokovali zajtra o deviatej v prípade, teda hlasovali o návrhu prerokovanom o jedenástej, v prípade vyslovenia súhlasu so skráteným konaním, aby sme hneď následne rokovali o vládnom návrhu v skrátenom konaní v prvom čítaní. Hlasujeme o návrhu na zmenu programu.

(Hlasovanie.) 123 prítomných, 80 za, 4 proti, 35 sa zdržalo, 4 nehlasovali.
Schválili sme zmenu programu.
Vyhlasujem prestávku.
Ešte pán poslanec Novotný.

Pripomínam členom výboru pre nezlučiteľnosť funkcií, že riadne rokovanie nášho výboru je zvolané dnes na 12.15 do našej zasadacej miestnosti.
Ďakujem pekne.

Pán poslanec Jánoš.

Ďakujem pekne. Zvolávam ľudsko-právny výbor v miestnosti č. 33 o 12.00 hodine.
Ďakujem pekne.

Krátka 5-minútová prestávka a budeme pokračovať v prerušenom rokovaní.

(Päťminútová prestávka.)

(Po prestávke.)

Dámy a páni, budeme pokračovať druhým čítaním o

návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady s Pekinskou zmluvou o audiovizuálnych umeleckých výkonoch.

Je to tlač 886. Spoločná správa 886a.
Pán minister kultúry Marek Maďarič uvedie návrh.
Nech sa páči, pán minister.

Ďakujem za slovo, pán predseda. Pekinská zmluva o audiovizuálnych umeleckých výkonoch bola prijatá Svetovou organizáciou duševného vlastníctva 24. júna 2012 na diplomatickej konferencii v Pekingu. Slovenská republika sa ako členský štát Svetovej organizácie duševného vlastníctva podieľala na finálnych rokovaniach. Cieľom predkladaného materiálu je predovšetkým zabezpečiť, aby sa Slovenská republika v súlade s pravidlami medzinárodného práva stala zmluvnou stranou zmluvy, a to aktom pristúpenia. Zmluva má garantovať primeranú ochranu a odmeňovanie výkonných umelcov v oblasti audiovízie, ktorými sú napríklad herci, hudobníci alebo tanečníci, ktorých umelecké výkony sú zahrnuté do audiovizuálneho diela. Zmluvou sa posilnia majetkové i osobnostné práva výkonných umelcov v audiovízii, ako aj ich ochrana pred neoprávneným použitím ich umeleckých výkonov. Ďalej je zámerom zmluvy prechádzať diskriminácii medzi jednotlivými kategóriami výkonných umelcov a reagovať na potrebu určiť medzinárodný štandard aj pre výkonných umelcov v audiovízii. Prvýkrát sa tak na medzinárodnej úrovni podporuje ich právna ochrana aj s ohľadom na digitálne prostredie.
Súbor medzinárodných pravidiel upravených v zmluve vypĺňa medzeru v ochrane práv výkonných umelcov, ktorá existovala od prijatia zmluvy Svetovej organizácie duševného vlastníctva umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch. Zmluva súčasne zachováva rovnováhu medzi záujmami a právami výkonných umelcov pri ich umeleckých výkonoch podávaných v oblasti audiovízie na jednej strane a záujmami verejnosti v oblasti vzdelávania, výskumu a prístupu k informáciám na strane druhej.
Zmluvu možno klasifikovať ako prezidentskú zmluvu. V zmysle Ústavy Slovenskej republiky je zmluva medzinárodnou zmluvou, ktorá priamo zakladá práva a povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb a bude mať prednosť pred zákonmi. Keďže slovenský právny poriadok ochranu výkonných umelcov upravuje v dostatočnom rozsahu v zákone o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom, nie je potrebné meniť právny poriadok Slovenskej republiky. Slovenská republika zároveň podľa čl. 11 ods. 2 zmluvy využíva možnosť vykonať oznámenie, ktorým vyhlasuje, že jej právny poriadok už obsahuje právo na primeranú odmenu za verejný prenos, ktorý zahŕňa aj vysielanie.
Ďakujem.

Ďakujem pekne, pán minister.
Určeným spravodajcom je pán poslanec Peter Náhlik. Poprosím o informáciu.

Ďakujem, pán predseda,. Vážené kolegyne, kolegovia, vážený pán minister. Dovoľte mi ako určenému spravodajcovi výboru predniesť spoločnú správu o výsledku prerokovania návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Pekinskou zmluvou o audiovizuálnych umeleckých výkonoch, tlač 886.
Návrh pridelil predseda Národnej rady Slovenskej republiky svojím rozhodnutím č. 894 z 27. februára 2014 na prerokovanie Ústavnoprávnemu výboru Národnej rady Slovenskej republiky a Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre kultúru a médiá. Za gestorský výbor predseda Národnej rady Slovenskej republiky určil Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre kultúru a médiá. Určené výbory prerokovali návrh na vyslovenie súhlasu v stanovenej lehote. Ústavnoprávny výbor uznesením č. 396 z 11. marca 2014 odporučil Národnej rade vysloviť súhlas. Výbor pre kultúru a médiá uznesením č. 139 z 11. marca 2014 odporučil Národnej rade vysloviť taktiež súhlas. Gestorský výbor odporúča Národnej rade Slovenskej republiky po prvé, vysloviť súhlas s Pekinskou zmluvou v nasledujúcom znení: V súlade s článkom 11 ods. 2 zmluvy Slovenská republika vyhlasuje, že vo svojich právnych predpisoch stanovila podmienky uplatňovania práva na primeranú odmenu; po druhé, aby rozhodla, že ide o medzinárodnú zmluvu, ktorá má podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky prednosť pred zákonmi. Súčasne ma výbor určil za spravodajcu výborov a poveril ma, aby som informoval Národnú radu Slovenskej republiky o výsledku rokovania vo výboroch. Návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky tvorí prílohu tejto správy.
Predmetná správa o výsledku prerokovania bola schválená uznesením Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre kultúru a médiá č. 142 zo dňa 18. marca 2014.
Ďakujem, pán predseda, skončil som, prosím, otvorte rozpravu.

Ďakujem pekne, pán spravodajca,.
Otváram rozpravu, nemám písomnú prihlášku. Pýtam sa, či má niekto záujem vystúpiť v rozprave. Nie, vyhlasujem rozpravu za skončenú. Pán minister, predpokladám, že nemáte k čomu. Pán spravodajca tiež. Prerušujem rokovanie o tomto bode programu.

Budeme pokračovať druhým čítaním o súhlase Národnej rady s Rámcovou dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Mongolskom na strane druhej.
Poprosím pána ministra o zahraničných vecí Miroslava Lajčáka, aby uviedol. Pán minister je tam vzadu, poprosím ťa, pán poslanec, keby...
Nech sa páči, pán podpredseda vlády.

(Rokovanie o návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Rámcovou dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mongolskom na strane druhej, tlač 860.)